Wenn ein Sprichwort so richtig schön wörtlich genommen wird.